As vidas alheias

p. 277

Emtrar na casa de um morto provocava-lhe uma sensação que não devia ser muito diferente da que sentiram aqueles que, pela primeira vez, quebraram os selos das cãmaras mortuárias dos faraós. Abre-se frente dele, incólume, o expressivo álbum formado pelos objectos que sobreviveram ao defunto. Inspeccionar os referidos objectos é um trabalho de arqueologia do indivíduo, um percurso pela sua história, os seus pecados, os seus afectos, as suas paixões e as suas angústias. Nenhum objecto está mudo, embora a linguagem de alguns seja dificilmente inteligível e se torne necessário encostar-lhes o ouvido, ouvir os seus murmúrios para intuir, se não o significado, pelo menos o tom em que nos falam. Uma vida feliz deixa marcas diferentes das de uma triste. E tal como com frequência se pode identificar um objecto per la sombra que projecta, é possível reconstruir uma vida pelos tesíduos que deixou.

Também quando é deitada abaixo uma casa ficam nas casas contiguas marcas que – como as marcas deixadas por trilobites e fetos pré-históricos na pedra – revelam o tipo de mundo que desapareceu para sempre...

(...)

Traduçao: Maria do Carmo Abreu